## version '$VER: MemorySnooper.ct_polski 0.31 beta (24.VI.98)' ## language polski ## codeset 0 trzny: OKay ;Internal: OKay MSG_PREFSTITLE_WINDOW Konfiguracja MemorySnooper`a ;MemorySnooper Preferences MSG_PREFSTITLE_SCREEN MSG_CX_NAME MemorySnooper ;MemorySnooper MSG_CX_TITLE MemorySnooper v0.31 beta ;MemorySnooper v0.31 beta MSG_CX_DESCRIBE Program do podgl dania pami ;Utility to showing memory use MSG_APPNAME_MEMORYSNOOPER MemorySnooper ;MemorySnooper MSG_WINDOWTITLE_SCREEN MemorySnooper %s Copyright zakodowany przez SENSEI`a %s ;MemorySnooper \s Copyright by SENSEI \s MSG_WINDOWTITLE_WINDOW MemorySnooper %s Hotkey=<%s> ;MemorySnooper \s Hotkey=<\s> MSG_WINDOWGADGET_HIDE Schowaj ;Hide MSG_WINDOWGADGET_QUIT ;Quit MSG_WINDOWGADGET_PAUSE Pauza ;Pause MSG_WINDOWGADGET_DISABLE Zablokuj ;Disable MSG_WINDOWGADGET_PREFS Konfiguracja... ;Prefs... MSG_WINDOWGADGET_FREE Zwolnij ;Free MSG_MENUTITLE_PROGRAM Program ;Program MSG_MENUTITLE_SELECTUNSELECT Zaznacz/Odznacz ;Select/UnSelect MSG_MENUITEM_PAUSE Pauza ;Pause MSG_MENUITEM_DISABLE Zablokuj ;Disable MSG_MENUITEM_ABOUT O programie... ;About MSG_MENUITEM_HIDE Schowaj ;Hide MSG_MENUITEM_QUIT ;Quit MSG_MENUITEM_SELECT Zaznacz ;Select MSG_MENUITEM_UNSELECT Odznacz ;UnSelect MSG_MENUITEMKEY_PAUSE MSG_MENUITEMKEY_DISABLE MSG_MENUITEMKEY_ABOUT MSG_MENUITEMKEY_HIDE MSG_MENUITEMKEY_QUIT MSG_MENUSUB_SELECTALL Wszystko MSG_MENUSUB_SELECTALLOC Zallokowane ;Alloc MSG_MENUSUB_SELECTFREE Zwolnione ;Free MSG_MENUSUB_SELECTLOST Utracone ;Lost MSG_MENUSUB_SELECTOTHERS ;Others MSG_MENUSUB_SELECTNAMED Nazywaj ce si ;Named... MSG_MENUSUB_UNSELECTALL Wszystko MSG_MENUSUB_UNSELECTALLOC Zallokowane ;Alloc MSG_MENUSUB_UNSELECTFREE Zwolnione ;Free MSG_MENUSUB_UNSELECTLOST Utracone ;Lost MSG_MENUSUB_UNSELECTOTHERS ;Others MSG_MENUSUB_UNSELECTNAMED Nazywaj ce si ;Named... MSG_MENUSUBKEY_SELECTALL MSG_MENUSUBKEY_SELECTALLOC MSG_MENUSUBKEY_SELECTFREE MSG_MENUSUBKEY_SELECTLOST MSG_MENUSUBKEY_SELECTOTHERS MSG_MENUSUBKEY_SELECTNAMED MSG_MENUSUBKEY_UNSELECTALL MSG_MENUSUBKEY_UNSELECTALLOC MSG_MENUSUBKEY_UNSELECTFREE MSG_MENUSUBKEY_UNSELECTLOST MSG_MENUSUBKEY_UNSELECTOTHERS MSG_MENUSUBKEY_UNSELECTNAMED MSG_REQTITLE_ERRORMESSAGE ;Error Message MSG_REQTITLE_INFORMATION Informacja ;Information MSG_REQTITLE_QUITREQUEST ba o zako czenie pracy ;Quit Request MSG_REQBODY_COULDNOTQUIT Nie mog ;Could not quit: MSG_REQBODY_COULDNOTSHOW Nie mog schowa ;Could not show: MSG_REQBODY_COULDNOTHIDE Nie mog pojawi ;Could not hide: MSG_REQBODY_COULDNOTENABLE Nie mog odblokowa ;Could not enable patch: MSG_REQBODY_COULDNOTDISABLE Nie mog zablokowa ;Could not disable patch: MSG_REQBODY_DOYOUREALYWANTTOQUIT Czy naprawd chcesz wyj ;Do you realy want to quit? MSG_REQBODY_ABOUT MemorySnooper %s\nTen program jest SHAREWARE\ni zosta napisany %s przez\n\nPrzemys aw `SENSEI` Grucha a\nos.Sportowe 19/4\n31-966 Krak w Polska\n\nZarejstrowany na: %s\n\nTen program s y do pokazywania\nkonsumpcji pami ci przez tw j (lub nie) program.\nMo esz tak e zwolni utracon pami ;MemorySnooper \s\nThis program is SHAREWARE\nand was developed \s by\n\nPrzemyslaw `SENSEI` Gruchala\nos.Sportowe 19/4\n31-966 Krakow POLAND\n\nRegistered to: \s\n\nThis debug util shows you consumption\nof memory of your (or not) program.\nYou can also deallocate LOST memory. MSG_REQGADGETS_OKCANCEL Tak|Nie ;OK|Cancel MSG_REQGADGETS_PROCEED Dobrze ;Proceed ERR_MISC_OUTOFMEMORY Brak pami ;Out of memory MSG_MISC_COULDNOTOPENICONLIBRARY Nie mog otworzy icon.library ;Could not open icon.library MSG_MISC_COULDNOTOPENWORKBENCHLIBRARY Nie mog otworzy workbench.library ;Could not open workbench.library MSG_MISC_COULDNOTOPENREQTOOLSLIBRARY Nie mog otworzy reqtools.library ;Could not open reqtools.library MSG_MISC_COULDNOTOPENUTILITYLIBRARY Nie mog otworzy utility.library ;Could not open utility.library MSG_MISC_COULDNOTOPENCOMMODITIESLIBRARY Nie mog otworzy commodities.library ;Could not open commodities.library MSG_MISC_COULDNOTOPENGADTOOLSLIBRARY Nie mog otworzy gadtools.library ;Could not open gadtools.library ERR_PATCH_COULDNOTCREATEPORT Nie mog stworzy portu ;Could not create patch port ERR_PATCH_COULDNOTDEINSTALLPATCH Nie mog odinstalowa ;Could not deinstall patch ERR_PREFS_COULDNOTGETDISKOBJECT Nie mog wczyta ikonki ;Could not get disk object ERR_PREFS_COULDNOTLOCKPUBSCREEN Nie mog zablokowa ekranu publicznego konfiguracji ;Could not lock prefs public screen ERR_PREFS_COULDNOTGETSCREENDRAWINFO Nie mog DrawInfo ekranu konfiguracji ;Could not get prefs screen DrawInfo ERR_PREFS_COULDNOTGETVISUALINFO Nie mog VisualInfo konfiguracji ;Could not get prefs VisualInfo ERR_PREFS_COULDNOTCREATEMENUS Nie mog stworzy menu konfiguracji ;Could not create prefs menus ERR_PREFS_COULDNOTOPENFONT Nie mog otworzy fontu konfiguracji ;Could not open prefs font ERR_PREFS_COULDNOTCREATEIMAGES Nie mog stworzy obrazk w konfiguracji ;Could not create prefs images ERR_PREFS_COULDNOTCREATEGADGETS Nie mog stworzy gadget` ;Could not create prefs gadgets ERR_PREFS_COULDNOTOPENWINDOW Nie mog otworzy okienka konfiguracji ;Could not open prefs window ERR_AREXX_UNKNOWN ARexx: UNKNOWN ;ARexx: UNKNOWN ERR_CX_COULDNOTCREATEPORT Nie mog stworzy portu dla commodity ;Could not create commodities port ERR_CX_COULDNOTCREATEBROKER Nie mog stworzy commodity broker`a ;Could not create commodities broker ERR_CX_DUPLICATE Wewnetrzny: Duplikat ;Internal: Duplicate ERR_CX_COULDNOTCREATEFILTER Nie mog stworzy commodity filter ;Could not create commodities filter ERR_CX_COULDNOTCREATESENDER Nie mog stworzy commodity sender`a ;Could not create commodities sender ERR_APP_COULDNOTHIDE Nie mog schowa ;Internal: Could not hide ERR_APP_COULDNOTCREATEPORT Nie mog stworzy portu dla appikonki ;Could not create appicon port ERR_APP_COULDNOTGETDISKOBJECT Nie mog wczyta appikonki ;Could not get app disk object ERR_APP_COULDNOTADDAPPICON Nie mog doda appikonki ;Could not add app icon ERR_APP_COULDNOTLOCKPUBSCREEN Nie mog zablokowa ekranu publicznego dla app ;Could not lock app pub screen ERR_LOG_UNKNOWN Log: UNKNOWN ;Log: UNKNOWN ERR_WINDOW_COULDNOTLOCKPUBSCREEN Nie mog zablokowa ekranu publicznego ;Could not lock pub screen ERR_WINDOW_COULDNOTGETSCREENDRAWINFO Nie mog pobra informacji o ekranie ;Could not get screen draw info ERR_WINDOW_COULDNOTOPENFONT Nie mog otworzy czcionki ;Could not open font ERR_WINDOW_COULDNOTCREATEIMAGES Nie mog stworzy obrazk ;Could not create images ERR_WINDOW_COULDNOTCREATEGADGETS Nie mog stworzy gadget` ;Could not create gadgets ERR_WINDOW_COULDNOTOPENWINDOW Nie mog otworzy okienka ;Could not open window